-
1 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder
2. ære(sbevisning), respektMed æren i behold, uden at skulle skamme sig
På heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak!
-
2 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder2. ære(sbevisning), respektSærlige udtryk:Med æren i behold, uden at skulle skamme sigPå heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak! -
3 heder
[h'e:der]subst.честьpå heder och samvete--честью и совестью! честное слово!————————[h'e:der]subst.почётerkännande av anseende, ärakomma till heders (bli uppskattad (på nytt))--оказаться в чести (получить повторное признание)————————честь, почет, почесть -
4 heder
heder ['heːdər] (-n) Ehre f;komma till heders zu Ehren kommen;på heder och samvete auf Ehre und Gewissen -
5 Wort
Wort n ord n;Wort für Wort ord för ord;mit einem Wort med ett ord;mit anderen Worten med andra ord;auf mein Wort! på mitt (heders)ord!;kein Wort mehr! inte ett ord mer!;in Wort und Tat i ord och handling;leere Worte tomma fraser, tomt prat;ums Wort bitten begära ordet;(nicht) zu Wort kommen (inte) komma till tals;das Wort ergreifen ta till orda;jdm ins Wort fallen falla ngn i talet